It's a picture of you and me and your kids on a ski trip, having a blast.
E' una foto di te e me e dei tuoi figli in settimana bianca, che ci divertiamo.
It's a bold move to Photoshop yourself into a picture with your girlfriend and her kids on a ski trip with their real father.
E' una mossa audace quella di incollarti in un'immagine con la tua fidanzata e con i suoi figli in settimana bianca con il loro vero padre.
You don't know when they'll strike... a boating accident, a mishap during a ski trip, but rest assured, one way or another, they will do you in.
Devon e Quenly? - Non si sa quando colpiranno... un incidente in barca, una disavventura in montagna, ma stia pur sicuro che, in un modo o nell'altro, ce la faranno.
You won't know how they'll strike... a boating accident a ski trip.
Non si sa quando colpiranno... Un incidente in barca, una vacanza in montagna.
You guys Were on your first ski trip.
Era la vostra prima settimana bianca.
You have to let me go on that ski trip.
Con loro non riesco a dormire.
It's nice to know he worries about me... not enough to cancel his ski trip to Chicago by the way but...
E' bello sapere che si preoccupa per me. Certo, non abbastanza da cancellare la settimana bianca a Chicago, ma...
Remi is not on a ski trip.
Remi non e' in vacanza in montagna.
Whatever happened to the ski trip?
Che ne è stato della gita sulla neve? Non importa.
Well, we can bid like crazy on a spa package or a ski trip.
Beh, potremmo fare offerte pazze per i pacchetti benessere o...
I mean, sure, maybe I fantasized about it, but in my fantasy we were on a ski trip, and I was jumping up and down, excited, With my best friend Jennifer Lawrence.
Cioe', ok, magari ci ho fantasticato sopra, ma nel mio sogno eravamo sulla neve e io saltavo contenta su e giu' con la mia migliore amica Jennifer Lawrence.
I was on a ski trip with my buddies.
Ero a sciare con i miei amici.
Is this the reason you said no to that ski trip last winter?
Per questo hai detto no alla settimana bianca l'altro inverno?
The senior ski trip was legendary-- legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it.
La gita sulla neve dell'ultimo anno era leggendaria... leggendaria perche' riguardava il farsi sbattere, piuttosto che battere le piste.
Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?
Perche' passiamo cosi' tanto tempo a preoccuparci dei problemi degli altri quando possiamo concentrarci sulla nostra gita sulla neve?
I am not spending this ski trip solo.
Non passero' questa gita da sola.
There won't be a catfight, because that ratchet whore is on the ski trip.
Non ci sara' un combattimento, perche' quella puttana, e' in gita sulla neve.
You've been acting weird ever since the ski trip.
Sei strana dal ritorno dalla gita sulla neve.
One fateful ski trip in 1986 seemed to kick-start their lives into high gear.
Una fatidica gita sulla neve nel 1986 sembra abbia mosso le loro vite.
I didn't magically turn it all around after that ski trip.
Non ho ribaltato tutto magicamente dopo quella gita.
Apparently Eliza was up at a ski trip with some prep school girls.
Sembra fosse in gita in montagna con le ragazze della scuola privata.
Hey, uh, any chance of Auntie Denna bidding on that Aspen ski trip in the silent auction for destitute little Dougie?
Zia Denna, puoi fare un'offerta per quel viaggio ad Aspen, all'asta silenziosa, per il povero, piccolo Dougie?
Look, a while ago, we buy this couples weekend ski trip, and it's next month.
Un po' di tempo fa, abbiamo prenotato uno ski tour per coppie per il prossimo mese.
Brian thought we should take a family ski trip.
Bryan voleva fare una gita di famiglia.
Why did I let you talk us into that stupid ski trip?
Perche' ti ho permesso di convincerci ad andare con gli stupidi sci?
Our no-fighting techniques were working perfectly until we went on that ski trip last weekend.
Le nostre tecniche per non litigare stavano funzionando perfettamente finche' non siamo andati in montagna lo scorso weekend.
Ever since that ski trip, when the two of you disappeared...
Da quando siete spariti durante quella gita in sci.
I already said she knew I was going on a ski trip.
Ho gia' detto che sapeva che sarei andato a sciare.
But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.
In ogni caso, ogni anno abbiamo portato l'intera azienda a sciare.
0.66521286964417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' una foto di te e me e dei tuoi figli in settimana bianca, che ci divertiamo. 